Hiện nay tất cả chúng ta có thể thấy so với một số loại hồ sơ và thủ tục cần được thực hiện việc chứng thực theo quy định. Chứng thực là việc cơ quan, tổ chức có thẩm quyền địa thế căn cứ vào bản chính, bản gốc …để chứng thực sách vở, văn bản, hợp đồng, thanh toán theo quy định của pháp luật. Vậy chứng thực tiếng anh là gì? ACC mời bạn tham khảo nội dung bài viết sau:

Bạn Đang Xem: Chứng thực tiếng anh là gì?

Chứng thực tiếng anh là gì?

1. Chứng thực tiếng anh là gì?

Chứng thực tiếng Anh là Attestation.

Chứng thực là việc cơ quan, tổ chức có thẩm quyền địa thế căn cứ vào bản chính, bản gốc …để chứng thực sách vở, văn bản, hợp đồng, thanh toán theo quy định của Nghị định 23/2015/NĐ-CP.

– Có 4 hoạt động chứng thực sau:

+ Cấp bản sao từ sổ gốc

+ Chứng thực bản sao từ bản chính

+ Chứng thực chữ ký

+ Chứng thực hợp đồng, thanh toán

Chứng thực có thể được sử dụng để xác nhận những thông tin như tuổi, quốc tịch, địa chỉ, trình độ học vấn, nghề nghiệp, tình trạng hôn nhân gia đình và nhiều thông tin khác. Chứng thực cũng có thể có thể được sử dụng để xác nhận rằng một người đã được ủy quyền để thực hiện một hành động nào đó.

2. Các loại chứng thực?

Theo quy định tại Nghị định 23/2015/NĐ-CP thì chứng thực gồm có: Chứng thực bản sao từ bản chính; Chứng thực chữ ký; Chứng thực hợp đồng, thanh toán.

Không những thế, tại khoản 2, khoản 3 và khoản 4 Điều 2 Nghị định 23/2015/NĐ-CP có đề cập như sau:

Điều 2. Giảng giải từ ngữ

“…

“2. “Chứng thực bản sao từ bản chính” là việc cơ quan, tổ chức có thẩm quyền theo quy định tại Nghị định này địa thế căn cứ vào bản chính để chứng thực bản sao là đúng với bản chính.

3. “Chứng thực chữ ký” là việc cơ quan, tổ chức có thẩm quyền theo quy định tại Nghị định này chứng thực chữ ký trong sách vở, văn bản là chữ ký của người yêu cầu chứng thực.

Xem Thêm : LƯƠNG 3P LÀ GÌ ? ĐIỀU MỌI NGƯỜI CẦN BIẾT VỀ LƯƠNG 3P

4. “Chứng thực hợp đồng, thanh toán” là việc cơ quan có thẩm quyền theo quy định tại Nghị định này chứng thực về thời kì, địa điểm giao ước hợp đồng, thanh toán; năng lực hành vi dân sự, ý chí tự nguyện, chữ ký hoặc dấu lăn tay của không ít bên tham gia hợp đồng, thanh toán.”

Như vậy, theo quy định trên thì có ba loại chứng thực hiện nay theo quy định tại Nghị định 23/2015/NĐ-CP.

3. Cơ quan có thẩm quyền chứng thực

Phòng Tư pháp huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh:

– Chứng thực bản sao từ bản chính các sách vở, văn bản do cơ quan, tổ chức có thẩm quyền của Việt Nam; cơ quan, tổ chức có thẩm quyền của nước ngoài; cơ quan, tổ chức có thẩm quyền của Việt Nam liên kết với cơ quan, tổ chức có thẩm quyền của nước ngoài cấp hoặc chứng thực;

– Chứng thực chữ ký trong các sách vở, văn bản;

– Chứng thực chữ ký của người dịch trong các sách vở, văn bản từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt, từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài;

– Chứng thực hợp đồng, thanh toán liên quan đến tài sản là động sản;

– Chứng thực văn bản thỏa thuận hợp tác phân chia di sản, văn bản khai nhận di sản mà di sản là động sản.

Trưởng phòng, Phó Trưởng phòng Tư pháp thực hiện chứng thực các việc quy định tại Khoản này, ký chứng thực và đóng dấu của Phòng Tư pháp.

Ủy Ban Nhân Dân xã, phường, thị xã:

– Chứng thực bản sao từ bản chính các sách vở, văn bản do cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam cấp hoặc chứng thực;

– Chứng thực chữ ký trong các sách vở, văn bản, trừ việc chứng thực chữ ký người dịch;

– Chứng thực hợp đồng, thanh toán liên quan đến tài sản là động sản;

– Chứng thực hợp đồng, thanh toán liên quan đến thực hiện các quyền của người sử dụng đất theo quy định của Luật Đất đai;

– Chứng thực hợp đồng, thanh toán về nhà ở theo quy định của Luật Nhà ở;

– Chứng thực di chúc;

– Chứng thực văn bản từ chối nhận di sản;

– Chứng thực văn bản thỏa thuận hợp tác phân chia di sản, văn bản khai nhận di sản mà di sản là quyền sử dụng đất, quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất; động sản, nhà ở.

Chủ toạ, Phó Chủ toạ Ủy ban nhân dân cấp xã thực hiện ký chứng thực và đóng dấu của Ủy ban nhân dân cấp xã.

Xem Thêm : Công ty trách nhiệm hữu hạn (Limited Liability Company – LLC) là gì?

Công chứng viên

– Chứng thực bản sao từ bản chính các sách vở, văn bản do cơ quan, tổ chức có thẩm quyền của Việt Nam; cơ quan, tổ chức có thẩm quyền của nước ngoài; cơ quan, tổ chức có thẩm quyền của Việt Nam liên kết với cơ quan, tổ chức có thẩm quyền của nước ngoài cấp hoặc chứng thực;

– Chứng thực chữ ký trong các sách vở, văn bản, trừ việc chứng thực chữ ký người dịch.

Cơ quan đại diện thay mặt ngoại giao, Cơ quan đại diện thay mặt lãnh sự và Cơ quan khác được ủy quyền thực hiện chức năng lãnh sự của Việt Nam ở nước ngoài:

– Chứng thực bản sao từ bản chính các sách vở, văn bản do cơ quan, tổ chức có thẩm quyền của Việt Nam; cơ quan, tổ chức có thẩm quyền của nước ngoài; cơ quan, tổ chức có thẩm quyền của Việt Nam liên kết với cơ quan, tổ chức có thẩm quyền của nước ngoài cấp hoặc chứng thực;

– Chứng thực chữ ký trong các sách vở, văn bản;

– Chứng thực chữ ký của người dịch trong các sách vở, văn bản từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt, từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài.

Lưu ý:

– Việc chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký, chứng thực hợp đồng, thanh toán liên quan đến tài sản là động sản, chứng thực di chúc không phụ thuộc vào nơi trú ngụ của người yêu cầu chứng thực.

– Việc chứng thực các hợp đồng, thanh toán liên quan đến quyền của người sử dụng đất được thực ngày nay Ủy ban nhân dân cấp xã nơi có đất.

– Việc chứng thực các hợp đồng, thanh toán liên quan đến nhà ở được thực ngày nay Ủy ban nhân dân cấp xã nơi có nhà.

– So với huyện đảo mà ở đó không có Ủy Ban Nhân Dân cấp xã thì Phòng Tư pháp thực hiện chứng thực tiễn Phòng Tư pháp huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Ủy Ban Nhân Dân xã, phường, thị xã.

4. Giá trị pháp lý của văn bản chứng thực

Các văn bản khi được chứng thực tiễn cơ quan quốc gia có thẩm quyền, giá trị pháp lý của không ít văn này được quy định như sau:

+ So với các văn bản là bản sao được cấp từ sổ gốc và các văn bản là bản sao được chứng từ thực bản chính sẽ có mức giá trị sử dụng thay cho bản chính trong các sách vở của không ít thanh toán liên quan.

+ So với trường hợp chứng thực chữ ký có mức giá trị chứng minh của người dân có yêu cầu chứng thực đã ký kết chữ ký đó, song song là địa thế căn cứ để xác định các trách nhiệm của người đã thực hiện ký các văn bản, sách vở.

+ So với chứng thực các hợp đồng, thanh toán sẽ có mức giá trị chứng minh về các nội dung ghi nhận trong hợp đồng như: địa điểm, thời kì, năng lực hành vi dân sự, ý chí tự nguyện của không ít bên trong hợp đồng, thanh toán, chữ ký,…

Vậy nên, tùy thuộc vào từng văn bản mà người dân có yêu cầu chứng thực tiễn cơ quan quốc gia sẽ có mức giá trị pháp lý khác nhau.

Trên đây là nội dung bài viết Chứng thực tiếng anh là gì? Tổ chức Luật ACC tự hào là đơn vị hàng đầu tương trợ mọi vấn đề liên quan đến pháp lý, tư vấn pháp luật, thủ tục sách vở cho khách hàng là thành viên và doanh nghiệp trên Toàn quốc với mạng lưới hệ thống văn phòng tại những thành phố lớn và hàng ngũ hợp tác viên trên khắp các tỉnh thành. Liên hệ với chúng tôi ngay hôm nay để được tư vấn và tương trợ kịp thời.

✅ Thương Mại & Dịch Vụ thành lập tổ chức ⭕ ACC cung cấp dịch vụ thành lập tổ chức/ thành lập doanh nghiệp trọn vẹn chuyên nghiệp đến quý khách hàng toàn quốc ✅ Đăng ký giấy phép kinh doanh ⭐ Thủ tục cần được thực hiện để thành viên, tổ chức được phép tiến hành hoạt động kinh doanh của mình ✅ Thương Mại & Dịch Vụ ly hôn ⭕ Với nhiều năm kinh nghiệm trong nghành nghề dịch vụ tư vấn ly hôn, chúng tôi tin tưởng rằng có thể tương trợ và viện trợ bạn ✅ Thương Mại & Dịch Vụ kế toán ⭐ Với trình độ trình độ rất cao về kế toán và thuế sẽ đảm bảo thực hiện báo cáo giải trình đúng quy định pháp luật ✅ Thương Mại & Dịch Vụ truy thuế kiểm toán ⭕ Đảm bảo cung cấp chất lượng sản phẩm và dịch vụ dịch vụ tốt và đưa ra những giải pháp cho doanh nghiệp để tối ưu hoạt động sinh sản kinh doanh hay các hoạt động sinh hoạt khác ✅ Thương Mại & Dịch Vụ làm hộ chiếu ⭕ Giúp đỡ bạn rút ngắn thời kì nhận hộ chiếu, tương trợ khách hàng các dịch vụ liên quan và cam kết bảo mật thông tin thông tin