‘Aloha’ là một khái niệm pháp lý xuất phát từ sự quan trọng người Hawaii cần để sống trong hòa bình và hợp tác cùng với nhau, hòa phù hợp với đất đai và niềm tin tâm linh của họ.

Khái niệm của Aloha

Theo Davianna Pōmaikaʻi McGregor, nhà sử học Hawaii và thanh viên sáng lập của Khoa Phân tích dân tộc bản địa học tại trường ĐH Hawaii, ‘Alo’ tức thị ‘mặt đương đầu’ và nghĩa của Ha là ‘hơi thở cuộc sống thường ngày’. McGregor cũng lưu ý rằng có một kiểu lý giải ít theo nghĩa đen hơn, nhưng cũng không kém phần hợp lý.

Một kiểu lý giải quan trọng đặc biệt đáng nhớ được share bởi một trưởng lão được kinh trọng người Maui, Pilahi Paki, tại hội nghị năm 1970, Hawaii, nơi mọi người triệu tập để thảo luận về quá khứ, ngày nay và tương lai của Hawaii.

Paki đã đứng lên tìm ra một bài phát biểu đầy cảm xúc về Ý thức Aloha. Nói một kiểu khác, đó nét văn hóa truyền thống và ý thức độc đáo và khác biệt của Hawaii – kết đoàn hơn là chia rẽ. Trong bài phát biểu của tôi, bà đã mô tả cách mọi người nên đối xử với nhau theo ý thức Aloha là ra sao. Và nó đang trở thành cơ sở cho Luật đạo Ý thức Aloha của Hawaii:

“Akahai, tức thị lòng tốt được trổ tài với sự êm ả;

Lōkahi, nghĩa là sự việc thống nhất, được trổ tài với sự hòa hợp;

ʻOluʻolu, nghĩa là sự việc tán đồng, được trổ tài với sự dễ chịu và thoải mái;

Haʻahaʻa, nghĩa là sự việc khiêm nhượng, được trổ tài với sự nhã nhặn

Ahonui, nghĩa là sự việc nhẫn nại, được trổ tài với sự bền vững.”

Dù Luật đạo Ý thức Aloha không được chính thức hóa cho tới năm 1986, nhưng nguồn gốc của luật đạo này đã lấn sâu vào văn hóa truyền thống bạn dạng xứ Hawaii. Theo McGregor, Aloha là một khái niệm xuất phát từ sự quan trọng người Hawaii cần để sống trong hòa bình và hợp tác cùng với nhau, hòa phù hợp với đất đai và niềm tin tâm linh của họ.

Lý do dẫn tới Ý thức Aloha

Hawaii là trung tâm dân cư bị cô lập nhất trên trái đất, cách bờ biển California khoảng tầm 2400 dặm; cách Nhật Bạn dạng hơn 4000 dặm. Những đảo nhỏ tới mức hồ hết mọi người hoàn toàn có thể tài xế xung quanh chúng trong vòng một ngày. Thêm vào đó, cho tới thời khắc ngày nay, không hề có cây cầu nào giữa những đảo, và phượt liên đảo cũng vẫn là một thử thách. Do không hề có nơi nào để đi, lựa chọn duy nhất là người dân luôn phải hòa thuận với nhau.

Theo McGregor, bị cô lập về mặt địa lý, tổ tiên của người Hawaii luôn phải đối xử với nhau và với đất đai vốn có nguồn lực hạn chế với thái độ tôn trọng.

Tương tự ngẫu nhiên nơi nào khác, Hawaii cũng đều có vấn đề liên quan đến những cá thể lạm dụng quyền lực tối cao. Nhưng có dẫn chứng cho thấy nếu một người đứng đầu không tuân theo Ý thức Aloha, người Hawaii yêu hòa bình sẽ tìm phương pháp để loại bỏ họ.

Luật đạo Ý thức Aloha trong thực tiễn

Theo Văn phòng Công tố viên tiểu bang Hawaii, luật đạo này thiết yếu mang tính chất hình tượng, nhưng điều đó không Có nghĩa là nó không hề có tác động gì – đặc biết là lúc những nhà lãnh đạo chính trị hoặc những doanh nhân vượt qua giới hạn đạo đức.

Dana Viola, phó bộ trưởng liên nghành tư pháp bang Hawaii, cho thấy thêm: “Luật này hầu như không thể thực thi được vì nó là một triết lý quy định quy tắc xử sự và cách sống. Tuy nhiên…tất cả những công dân và quan chức cơ quan chỉ đạo của chính phủ của Hawaii có nghĩa vụ tự mình tiến hành theo quy định của luật đạo này.”

Nếu một doanh nghiệp hoặc một quan chức cơ quan chỉ đạo của chính phủ không tuân theo Ý thức Aloha, họ hoàn toàn có thể mất công việc marketing hoặc bị trừng trị công khai minh bạch. Do đó, hậu quả là có thật.

Nhưng Wendell Kekailoa Perry, trợ giảng tại trường Hawai’inuiakea về tri thức Hawaii và là người đã phân tích sâu về luật đạo Ý thức Aloha, cho thấy thêm luật đạo này và sự ủng hộ dành riêng cho nó không phải lúc nào thì cũng tích cực.

Theo Perry, Ý thức Aloha được dùng làm tranh luận rằng mọi người ở Hawaii đều hoàn toàn có thể “cảm nhận” và gật đầu đồng ý tình yêu dành riêng cho trái đất và nó không phân biệt chủng tộc, sự khác lạ và coi trọng cảm xúc hòa hợp, hữu nghị hoặc ‘đồng đẳng’. Đó là một vấn đề vì nó bỏ qua sự phức tạp của cuộc sống thường ngày và xã hội ngày này.

Ngoài ra, cũng theo Perry, vào trong 1 ngày tốt lành, Ý thức Aloha hoàn toàn có thể ủng hộ những quyền của người Hawaii. Nhưng vào trong 1 ngày tồi tệ, ý thức “dĩ hòa vi quý” của luật đạo nó lại được tận dụng để làm yên lặng người Hawaii bạn dạng địa đang phản đối sự bất công ở những quần đảo.

K Nguyễn